Последние сообщения

Страницы: [1] 2 3 ... 10
1
Поскольку основная часть информации взята, уж простите, из финской статьи о заводе в Википедии, должен сделать оговорку. В других источниках, и даже прейскурантах завода после середины прошлого века, завод называется двойным названием - Нотше/Нуутаярви. Шведская Вики поясняет:"Нотше (фин. Нуутаярви)". Казалось бы, всё ясно, но финская Вики старательно игнорирует шведский ойконим, упоминая его лишь пару раз в конце статьи, в силу присутствия в названии фирм. В результате, при описании событий основания завода, поместье Нотше величается названием, которое тогда не было в ходу, происходит путаница и искажение реальной истории.

Поэтому, при всём искушении просто воспользоваться имеющимся текстом и его отредактированным гугл-переводом, вношу в него следующее изменение - там, где в финской Вики написано Нуутаярви, заменяю на Нотше/Нуутаярви. Недостаток информации по истории завода после середины XIX века немного компенсирую статистикой РИ. Из поздней же статистики взял и русский вариант названия, как наиболее часто упоминаемый, хотя встречались и другие, их можно увидеть ниже в соответствующих скринах. [В гугл-переводчике можно послушать звучание слов, там Notsjo звучит едва ли не как Нутхэ]. После всех этих расшаркиваний перехожу к тексту.
2
Лампады / Re: Лампады и вставки
« Последний ответ от Тымф Сегодня в 00:24:35 »
Цвет - чистый изумруд  :ya_hoo_oo:


Клейм, случайно нет никаких?
3
Лампады / Re: Вчерашняя находка
« Последний ответ от Тымф Сегодня в 00:21:37 »
Они не так редки, просто металл в дело легче пристроить, чем стекло, поэтому реже попадаются, наверное.

Одна подборка симпатичнее другой, мои поздравления  :dr_ink:
4
Лампады / Re: Лампады и вставки
« Последний ответ от ZuS-40 25 Октябрь 2020, 21:51:28 »
Вчерашняя находка!
5
Лампады / Re: Вчерашняя находка
« Последний ответ от боецъ 25 Октябрь 2020, 21:50:31 »
Нынче пополнил подборку. Еще не мыл.
Медную- впервые вижу!!! Может какой ученик медника для практики делал?
6
Молочка РИ / Re: Имение Яблоницы
« Последний ответ от Тымф 25 Октябрь 2020, 21:13:08 »
Кирилл водогрей порадовал чёткими фото ещё одного экземпляра молочки склада имения Яблоницы.  :ya_hoo_oo:
7
Парфюм РИ / Re: А.М.Остроумов, Москва
« Последний ответ от Тымф 24 Октябрь 2020, 23:35:54 »
Отметившись Остроумовым в печальках, грех не порадоваться ему же, целому. От Жени3822, высота - 12,8 см.
8
Остальные стекольные изделия / Re: "Печальки"
« Последний ответ от Тымф 24 Октябрь 2020, 23:24:43 »
Коль скоро повреждённый церковный флакон запостил не сюда, не могу оставить "любимый" топик без пополнения. :-) Остроумов с изуродованным горлышком, что не сильно заметно, пока не проведёшь по нему пальцем, что лучше делать с пластырем наготове.
9
Печалька, конечно, но, пока не отыщется целая, побудет здесь. Высота - 7,7 см.
10
Консервы, соусы, горчица и др. РИ / Re: Горчица М. Романов
« Последний ответ от Тымф 24 Октябрь 2020, 22:59:42 »
Ещё экземпляр от Лёхи с холмиков, скол понтии шикарен.
Страницы: [1] 2 3 ... 10