Tериокская аптека (Terijoen Apteekki).
Провизор Карл-Биргер Поппиус открыл аптеку в селе Терийоки на Карельском перешейке (ныне город Зеленогорск Курортного р-на Санкт-Петербурга) в 1903 г. Аптека располагалась на центральной улице Виертотие (в настоящее время перекресток проспекта Ленина и Приморского шоссе).
Эту краткую информацию и фото коробочки почерпнул
здесь, а толчком к поискам стали фотки двух целлулоидных крышек от
Водогрея. На фото они с теми баночками, на которых были в момент обретения. На дне у одной из них, кажется, финское клеймо, позже будет уточнено, на боку у второй надпись Оподельдок по-аглицки или на латинском. Несмотря на то, что львиная доля таких крышек попалась на фарфоровых баночках для мазей/кремов, вполне может быть, что Б. Поппиус использовал их на стекле, как для выпендрёжа, так и исходя из своих представлений о дешевизне и красоте упаковки. Вспоминаются целлулоидные крышки на чернильных флаконах, например. Возможно, кто-то укупорил ими баночки, на которых их нашли, по вторичке. В любом случае, это цельные предметы своего времени, "as is", как говорится.
