От мерзавцы, уже тогда не хотели русский язык изучать
Ситуация действительно была удивительная - гигантские области жили, демонстративно антагонизируя с центром, а центр, привычно обзываемый "просвещённым миром" жандармом Европы, позволял провинциям неслыханные для "просвещённого мира" вольности. Это вам не "ассимиляция по-американски"... Вот в упоминавшихся Рижских Адрес-Календарях есть реклама магазина, владелец которого носил имя Наполеон, а фамилию, судя по всему, сменил на созвучную "Освободителю" - Napoleon Liberis. И ничего, всем без разницы. Про поляков я вообще молчу - множество методов "мирного протеста" (с неминуемыми человеческими жертвами) Джина Шарпа (недавно скончавшегося отца "революций цветов и гiднасцi") скопированы им с первоисточников Царства Польского в составе РИ. Интересующимся темой рекомендую книгу Н.В. Берга "Записки о польских заговорах и восстаниях 1831 - 1862 гг".
При этом собравшийся в первой четверти XIX века вокруг Н.П. Румянцева круг учёных и исследователей, получивший название "Румянцевского кружка", занялся, попутно с изучением русской истории и этнографии, такой же деятельностью по поиску и сохранению первоисточников и этнографических материалов всех народов, вошедших в состав РИ. Учёные преследовали прекрасные цели - сохранение истории и этнографии народов. Некоторые из них и последователей мечтали об утопической возможности, используя полученные знания, дать народам возможность жить, как их деды желали. На деле, к сожалению, многое из добытого этими учёными веками использовалось геополитическими противниками России для создания этнократических мифов, призванных разделить народы, а не сплотить их. И это, к огромному сожалению, удалось, но очень хочется верить, что не навсегда. Будущее часто зависит от усвоенных уроков прошлого, надеюсь, мы на пути усвоения своего горького опыта не зайдём слишком далеко.