Наконец, обнаружилось фото с этикетом, снабжённым частично русской надписью. По-немецки что-то типа "Чёрный крем (блеск и т.д.) для кожи" и на видимой плоскости примечание по-русски "Для всякой кожевенной обуви, вояжных мешков, чемоданов". На обратной стороне виден № 1865. Могло бы оказаться, что флакон с искомыми буквами просто использован по вторичке. Но в прейскуранте Н. Феттера и Е. Гинкеля нашлось прекрасное - гуммиарабик, аккурат с теми буковками, что я постил здесь на остатках этикета (то, что рядом "Синдетикон" - просто приятный бонус). Увеличив изображение, видим на этикете J.M.E.R., что было бы странно для производителя стекла.
Таким образом, искать надо не стекольный завод, а производителя клея, средств по уходу за обувью и т.д., предположительно, в Германии или в прибалтийских губерниях РИ.