Автор Тема: Где-то в ЛО, кто-то, когда-то...  (Прочитано 646 раз)

Тымф

Где-то в ЛО, кто-то, когда-то...
« : 19 Март 2025, 05:40:27 »
Давно пора опубликовать присланные ещё прошлой весной фотки. Казалось бы, ничего необычного. Но это очень интересная посудная закладка, на мой взгляд. Причину такого мнению поясню позже, спешу запостить первую партию фото. К сожалению, это рубрика "дела давно минувших дней" (лет 15 тому, примерно); всё, что на фотках, "вне зоны доступа".

Тымф

Re: Где-то в ЛО, кто-то, когда-то...
« Ответ #1 : 19 Март 2025, 05:46:11 »
Часть предметов разбилась, но осталась информативной, благодаря клеймам.

Александр

Re: Где-то в ЛО, кто-то, когда-то...
« Ответ #2 : 19 Март 2025, 11:26:49 »
Давно пора опубликовать присланные ещё прошлой весной фотки. Казалось бы, ничего необычного. Но это очень интересная посудная закладка, на мой взгляд. Причину такого мнению поясню позже, спешу запостить первую партию фото. К сожалению, это рубрика "дела давно минувших дней" (лет 15 тому, примерно); всё, что на фотках, "вне зоны доступа".

На первом фото приятный лафитник  :co_ol:

Тымф

Re: Где-то в ЛО, кто-то, когда-то...
« Ответ #3 : 20 Март 2025, 07:59:09 »
Фаянсовая супница, "каркасный" подстаканник (есть фото отмытого с надписью GES. GESCK, если не ошибся в последней букве) и слоник из набора, который видно на первом фото старт-поста.

Тымф

Re: Где-то в ЛО, кто-то, когда-то...
« Ответ #4 : 20 Март 2025, 08:03:28 »
А вот интересный "маркер" датировки. Агитка РОА для детей и юношества, частично сохранившаяся на тарелке, к которой она прилипла при хранении. Есть несколько фото, всё, что за пределами дна тарелки почти неразличимо, а частью утрачено, но содержание легко угадывается по сохранившимся отрывкам слов. Навскидку, как-то так:

"Дорогие ребята!
Мы с вами живём в историческое время... (бла-бла-бла)...Русская Освободительная Армия, плечом к плечу с германскими солдатами и офицерами борется за освобождение наш(ей)... родины (так в оригинале, с маленькой). Наша страна очень богата не только... ...леса, чернозёмные земли и т.д.), но и ... (памятники) культуры.
Во время войны многие из нас... дорого..."

Не упомянуты редкоземельные металлы. :-) По-видимому, оставили на долю современных холуёв Запада. Агитка, вероятно, служила целям "рекрутинга" в РОА и пропаганде "добровольной" работы за еду на вермахт или бюргера в Германии. Спрошу компетентных коллег о РОА в ЛО, завтра отпишу.

Ещё одна подсказка по датировке на прилипшем к дну другой тарелки фрагменте текста (если получится разобраться). Шрифт, вроде, готический, а вот язык, кажется, не немецкий. Может, финики?... Покумекаем на досуге.

Тымф

Re: Где-то в ЛО, кто-то, когда-то...
« Ответ #5 : 21 Март 2025, 06:24:46 »
Отмытые подстаканник с произвольным стаканом; тарелки (из клейм разобрал только довоенную финскую Арабию); бессистемный посудный натюрморт.

Тымф

Re: Где-то в ЛО, кто-то, когда-то...
« Ответ #6 : 21 Март 2025, 06:37:43 »
Кружка Арабия; маленькая варенная баночка со всякой всячиной; пуговичный разнобой, интересный только пепельницей, на которой он лежит.

Среди "всякой всячины" интересны фишки для настольной игры (как маленькие кегельки). Я видел такие пластиковые в своём позднесоветском детстве, думал, что других и не бывает. А в последние годы держал в руках несколько стеклянных, разных цветов, и, как показалось, как минимум, довоенных. Эти мне тоже кажутся стеклянными, но по фото легко ошибиться.

Тымф

Re: Где-то в ЛО, кто-то, когда-то...
« Ответ #7 : 21 Март 2025, 06:55:55 »
Ну и немного фоток клейм. Много одинаковых не пощу - Кузнецова, Чаманского времён довоенной Речи Посполитой, довоенную финскую Арабию. Сама по себе подборка интригующая, но вкрапление довоенных чехословацких клейм особенно удивляет.

Даже не столько интересно, кто же это спрятал, сколько - как он это собрал с мира по нитке в военное время? Посуда обычная, обиходная, тарелки лысые или с деколью, разнобой удивительный. Остаётся только жалеть, что так мало фоток.

Искандер У.

Re: Где-то в ЛО, кто-то, когда-то...
« Ответ #8 : Сегодня в 04:38:57 »
Спросил у знакомого фина по готической листовке. Он говорит, это эстонский язык. Текст разобрать не может.
... просите и дано будет вам, ищите и обрящете, стучитесь и отворят вам...

Искандер У.

Re: Где-то в ЛО, кто-то, когда-то...
« Ответ #9 : Сегодня в 08:44:31 »


Подключились филологи, прогнали обрывки листовки через ИИ

Вот что удаётся разобрать и предположительно восстановить:

---

Заголовок: Aalo... — скорее всего, это часть заголовка или имени (возможно, "Aalo" — имя или начало фамилии).

Основной текст (с сохранением оригинального написания):

> ...on raske hedd pole
Serpach muuseum sõnoles sõnales
õnnes hukku näida rõhu rõhu
...muse lurjaga-panoto
...mise juure teen. Bore... ru Kot...
...ulumud a juure teen Boric... vars
tänulust ym tõnelust

Ales meremiimeet rõbe haulrn
...süte eesland

---

Примерный перевод фрагментов (если это действительно эстонский):

"on raske hedd pole" — «тяжело, нет [чего-то]»

"muuseum sõnoles sõnales" — «в музее в словах»

"õnnes hukku näida" — «в счастье показать гибель»

"juure teen" — «делаю у [корня / источника / по отношению к чему-то]»

"tänulust ym tõnelust" — «благодарность и спор»

"meremiimeet" — возможно, искажённое слово, может быть связано с морем или морскими людьми

"süte eesland" — может быть: "угли Эстландии" (?)

---

Многие слова написаны с ошибками или устаревшими формами, что может указывать на старую орфографию или типографские особенности.
... просите и дано будет вам, ищите и обрящете, стучитесь и отворят вам...