Спасибо за помощь, интересный поворот.
Варианты есть. Как лирическое отступление, в Санкт-Петербургской Губернии, особенно в регионе находки, было много остзейских дворян. В частности, помню усадьбу или поместье Лелле (в Эстляндской Губернии был стекольный завод владельца с такой же фамилией, родство не проверил). Также много было староверов, и в ЛО и в Новгородской, со связями в Эстонии. У меня напарник есть из семьи староверов, у которого до сих пор дальняя родня в Эстонии живёт.
Разнобой, вызвавший у меня изрядное недоумение, уже не так удивляет после пояснений от
Питерского Лешего. РОА дислоцировались В Кингисеппском, Волосовском районах, в Сланцах и т.д. В составе было много прибалтов. Едва ли этот, предположительно эстонский, текст остался от эстонского легиона, следы которого встречаются в Карелии и в Мурманской области. Чешские тарелки в обиходе фашистских войск и коллаборантов встречаются, хоть и реже собственно немецких.
Таким образом, вижу две наиболее вероятные версии.
Какой-нибудь хозяйственный прихвостень перед боем упрятал "
всё, что нажито непосильным трудом" собранное по блиндажам и домам добро, в расчёте вернуться и воспользоваться. Удивительно, сколько их, с руками по локоть в крови, возвращались правдами и неправдами, надеясь, что пронесёт. Многих нашли через годы и десятилетия...
Какой-нибудь местный житель после боя и перемещения линии фронта собрал остатки пожитков на месте остатков домов, своего и соседских (возможно, использовавшихся для постоя РОА), и то, что сохранилось в доступных развалинах блиндажей, и прикопал, в надежде забрать, когда обоснуется на новом месте. Но не довелось. Войсковые позиции и окрестные селения после боёв чаще всего представляли собой выжженую землю и развалины, которые, вросшие в землю, и сейчас можно видеть в некоторых глухих местах.
