К сожалению, идеально цельную картину причины существования отдельных клейм Е.А. Козлова представить пока не могу, но крепкой версией готов поделиться.
Для начала скрин из Справочной Книги о Лицах, получивших на 1869 год Купеческие Свидетельства по 1 и 2 Гильдиям в Москве. Обратите внимание, Ефим Алексеевич в купечестве с 1862 года, но самое интересное - "находится в услужении у г. Мальцова" и живёт в его доме. (!)
Далее, в разделе торговли стеклянной посудой в Адрес-календаре г. Москвы на 1884 год, видим, что Е.А. Козлов уже проживает (и торгует) в собственном доме.
И, наконец, самый интересный скрин, из Справочной Книги о Лицах, получивших на 1911 год Купеческие Свидетельства по 1 и 2 Гильдиям в Москве. В доме Козлова торгует стеклянной и хрустальной посудой Торговый Дом "Е.А. Козлова сыновья".
Для Торгового Дома иметь прейскурант и заказывать на заводе, совладельцем которого является отец владельцев ТД, клеймёные соответственно изделия, вполне естественно, на мой взгляд. Тем более, что, возможно, Торговый Дом был создан задолго до возмужания сыновей. Пока отыскалось мало необходимой информации, но, мне кажется, что направление поиска весьма перспективное.