Автор Тема: Sperm sewing machine oil - Кашалотовое масло для швейных машин  (Прочитано 65 раз)

Тымф

Слово "Sperm" долго подталкивало к ложным выводам. Однако, оказалось, что sperm, как и sperm whale - кашалот, и только, и к сперме масло отношения не имеет. Как подсказывает Википедия:"Китовое масло - это масло, полученное из жира китов".

Однако она же уточняет:"Кашалотовое масло, особый вид масла, получаемый из полостей головы кашалотов, химически отличается от обычного китового масла: оно состоит в основном из жидкого воска. Его свойства и применение отличаются от свойств обычного китового масла, и оно продается по более высокой цене".

Рекламные буклеты продукта добавляют:"Кашалотовое масло очень лёгкое и мелкодисперсное, с низкой температурой замерзания. В результате его использовали для смазывания тонких машин, таких как часы всех видов и швейные машины, с колониальных времен до XX-го века".

Производитель - Donnell Company, St. Louis. Иностранщина, но всемирно распространённая, по РИ попадается повсеместно.