По-видимому, ясность в расшифровку надписи внесена - Лейб-Гвардии Павловский Полк. Что до содержимого, то, как уже писали выше, это мог быть флакон с мазью из полковой аптеки.
К полковому имуществу относились и другие полезные в армейском быту мази - седельная, ружейная и т.д., но, мне кажется, едва ли они удостоились бы индивидуального подписного флакона.
