Хреновый перевод от Гугла:
"В 1863 году Александр Ле Гранд с помощью местного химика разработал рецепт травяного ликера на основе старых лекарственных рецептов, которые он приобрел в религиозном фонде, где дедушка и бабушка по материнской линии занимали должность финансового прокурора. Чтобы продать его, он приукрасил историю о том, что он был разработан монахами бенедиктинского аббатства Фекамп в Нормандии и производился ими до разрушения аббатства во время Французской революции. Он начал производство под торговой маркой «Бенедиктин», используя бутылку с отличительной формой и этикеткой. Чтобы закрепить легенду, он поместил на этикетке аббревиатуру "DOM" для "Deo Optimo Maximo". Эта латинская фраза, которая означает «Богу, Лучшему, Величайшему»По другой версии эти слова переводятся как «Слава Господу, величайшему, могущественнейшему и добрейшему!». Первоначально была адресована Юпитеру.
Рецепт - строго охраняемая коммерческая тайна , предположительно известная только трем людям в любой момент времени. Людей, которые пытались воспроизвести Бенедиктин, так много, что компания поддерживает на своей территории в Fécamp «Зал подделок» ( Salle des Contrefaçons ), причем имитировались как бутылки и этикетки, так и название.
