« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]

Автор Тема: Six to gallon  (Прочитано 3987 раз)

Штирлиц

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 6301
  • Репутация: 285
    • Просмотр профиля
Six to gallon
« : 10 Август 2023, 16:14:45 »
донце с помойки. Переводчик с ума, вероятно, сошел  :)

« Последнее редактирование: 10 Август 2023, 19:39:12 от Штирлиц »
Записан

Тымф

Re: Six to gallon
« Ответ #1 : 10 Август 2023, 17:22:02 »
Там "six to gallon" - шестая часть галлона, насколько я понимаю. Английский галлон - 4,5 литра, его шестая часть - 750 мл, т.е. один из "классических" размеров винной бутылки. Действительно, импорт, на холмиках нередок.
« Последнее редактирование: 10 Август 2023, 19:39:36 от Штирлиц »
Записан

Штирлиц

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 6301
  • Репутация: 285
    • Просмотр профиля
Re: Six to gallon
« Ответ #2 : 10 Август 2023, 19:40:08 »
понял, исправил.
Записан
Страницы: [1]
« предыдущая тема следующая тема »