R. & J. Arnold, London

[Тымф]

Не раз встречал такие сосуды на просторах ЛО, относя их к чернилам, хотя носик был далеко не у каждого. Ясно, что являлись популярным импортом в РИ. Чёткие оттиски на боку как-то не попадались, а тут чердачники наши порадовали, и есть что запостить, не напрягая читателям сетчатку.

[Тымф]

По фоткам сохранившихся этикетов на Е-бэе можно разобраться, что Арнольды продавали "Химический жидкий состав для письма, который не будет пачкаться". Последнее слово можно перевести, как "плесневеть", но с чего бы чернилам так себя вести? Ещё одно значение - "липнуть", что я счёл допустимым перевести, как "пачкаться", коль скоро речь о чернилах. На том же этикете приписка:"Цвет сначала зеленовато-синий, с течением времени меняется на радикально чёрный".

В правом верхнем углу некий кружок с надписью "Выставка 1862". Что сие значит - участие или хоть какую-то "перемогу", - мне неведомо, хотя слева в таком же кружочке не очень определённо написано "Приз / Медаль". По крайней, мере, претензия на давнюю историю производства налицо.

[Тымф]

На вдавленном тексте, над чертой, - реклама производителей сосудов: Vitreous Stone Bottles / J. Bourne & Son / Patentees / Denby Pottery / Near Derby. В моём вольном переводе: Стеклообразные каменные бутылки / Дж. Борн и Сын / Патентообладатели / Гончарное пр-во Денби / Около Дерби.

Теперь мы в курсе, чем занимался Джейсон Борн, когда застрял в прошлом после того, как ЦРУ подсунуло ему машину времени на палёных перфокартах.

Что до "стеклообразных каменных бутылок", полагаю, что речь, отчасти, о внешнем виде, отчасти, о добавлении мелкой каменной крошки для достижения повышенной прочности сосудов. Среди многих фоток подобных сосудов отыскал фото, видом глазури несколько поясняющее "стеклообразность". Большинство же бутылок выглядят заурядно, как многие подобные из Франции, например. По-видимому, укрупнение производства автоматически отменило любые изыски ради увеличения количества продукции.