Бентхен, Екатеринбург, Пермская губерния

[Александр]

Первое, что пришло в голову при расшифровке аббревиатуры внизу бутылки С.З.П.К. это - Серженский Завод П. Костерева. А когда мозги просветлели вспомнил, что на букву П никого Костеревых не было, или я чего-то не знаю. Тогда это продукция другого завода.
Высота - 16 см, объём - 300 мл. Одна надпись: Bonicbeir - точки над о поставить не умею; на конце буква r. Вторую надпись вообще не понимаю - нужна помощь. Во второй стоит точка после первой буквы и точка в конце.

[Александр]

***

[Тымф]

Мне кажется, что там "n" на конце, и в целом иначе слово видится. Но это мелочи, бутылка - огонь!

[Александр]

Попытался переснять. После "n", вроде "t" ?

[Александр]

Хорошо видны на бутылочке следы от формы.

[Александр]

А не такая же бутылочка сейчас на аукционе на Ревью... от serper ? Внешний вид, размеры, надпись,- только на русском. Обозначена как Пермская губ., Екатеринбург, мин. воды.

[Тымф]

Походу, Бинго!   

Но нас едва ли можно существенно упрекнуть в том, что вертикальную неровную черту мы не идентифицировали, как "T". Хотя, где была наша знаменитая маниакальность и всеохватность?... Все варианты должны были перебрать.

З.Ы. Поскольку читателю этих строк может быть непонятно, о каких упрёках речь, констатирую, что я удалил пространное обсуждение готической надписи, оказавшейся в итоге фамилией Бентхен. Там было много интересных ходов мысли и даже обращение к знаниям русских немцев, знатоков сохранённого архаичного немецкого. Но и сущностей там наплодили немало, и, ради их нераспространения, "резанул по живому", прошу понять и простить.

[Тымф]

А между тем, у Сергея Попкова можно прочесть в инфе про Гельмиха, Екатеринбург:"В 1880-х гг. В. В. Линдер основал в Екатеринбурге небольшое заведение искусственных минеральных вод, оборудование которого состояло из прибора для получения углекислоты, двух аппаратов для смешивания углекислого газа и разлива вод, а также укупорочной машинки. Стоимость всего немудреного оборудования определялась в 1500 рублей. Предприятие В. В. Линдера, столкнувшись с конкуренцией, просуществовало недолго. По иронии судьбы основными конкурентами Линдера также были потомки золингенских немцев – Бентхен и Гельмих". Со ссылкой на "Немцы на Урале в XVII-XXI вв. Коллективная монография. Нижний Тагил. 2009г.".

[Тымф]

Добавляю ещё фото serper-а.

[Тымф]

И ещё парочка. Становится ясно, что гигантские буквы на этих бутылках - инициалы. Не уверен, что F.W. - это то же, что В.В., хотя при обрусении имена имели свойство дивно трансформироваться. Например, Георг Христиан Виддер стал Егором Христофоровичем, поди угадай.

Купец В.В. Бентхен вёл активную хозяйственную жизнь, упоминался в газете "Екатеринбургская неделя". Привожу скрин любопытной резолюции заседания Екатеринбургской городской думы, кроме того, в резолюциях Екатеринбургского окружного суда, гражданского отделения, есть упоминание об удовлетворении взыскания по его иску с Л.Я. Гантовер 3142 р. 77 к.

Мне также кажется очевидным, что бутылки произведены одним заводом. Довольно необычная форма, по-видимому, способная служить идентификатором конкретного завода/заводов.