Обжиг изразцов и плавка стекла идёт при не слишком сильно отличающихся температурах, тем паче, если в шихте много стеклобоя. Мне кажется, достаточно наличия среди братии одного-двух сведущих в стеклоделии трудников и соответствующего нехитрого оборудования (а голь на выдумки хитра и по этой части). Добавить в печь горшок с шихтой; затем, после доведения до кондиции изразцов и глазури на них и изъятия из печи, добавить жару, если потребуется; а потом выдуть требуемое количество флаконов в форму, не исключено, что деревянную. Уж коли в крестьянском быту кустари умудрялись нехитрую питейную посуду изготавливать, то чем монашья братия хуже?