Ничего не могу сказать, кроме того, что одинаковый текст на пробках, вероятно, говорит не столько о названии товара, сколько о названии какого-то производства или торгового предприятия в Риге. На пробках также дореволюционное клеймо рижского пробочного производителя.
Перевод примерно такой - "Рижское стерилизованное молоко"
