Ленстеклотрест
Классификатор => Пивные кружки => Пивные кружки и бокалы РИ => Тема начата: Штирлиц от 16 Сентябрь 2019, 15:24:52
-
Немецкая кружка по заказу Павла Вортмана. Уроженец Германии П. Вортман торговал в Москве на Мясницкой оборудованием для предприятий искусственных минеральных вод, и первыми в России ледоделательными машинами (холодильниками) "Эскимо" и пр. По некоторым сведениям,в советское время сослан коммунистами в Красноярский край, в 1938 г расстрелян. Из сети.
-
А пишут-то что на кружке? А то полон форум не расстрелянных коммунистами знатоков немецкого языка, а перевести надпись на кружке, в том числе и вот этой (http://lensteklotrest.ru/index.php?topic=2791.0), некому... :194
-
А пишут-то что на кружке? А то полон форум не расстрелянных коммунистами знатоков немецкого языка, а перевести надпись на кружке, в том числе и вот этой (http://lensteklotrest.ru/index.php?topic=2791.0), некому... :194
В данном случае, нужен носитель языка. Тут что-то типа поговорки на разговорном.
"Maas midhiel
das bestspiel"