Автор Тема: Экстракт пираканты Форчуна  (Прочитано 1313 раз)

Тымф

Экстракт пираканты Форчуна
« : 21 Март 2019, 20:18:58 »
Пара флакончиков с пригорков с иероглифами нашла определение. Вероятнее всего, это экстракт пираканты Форчуна (огненный шип), происхождение восточное - Китай или Япония, скорее всего - второе.

Уж отчаялся, даже на ЯП-е спрашивал... :-)  Но помогли коллеги с Амурклада, за что им огромная благодарность, отдельное спасибо Redwolf-у. Цитирую его ответ:
"...иероглиф "вода"... используется в фармакологии для описания водных экстактов. В конкретном случае, и вероятнее всего, для экстракта семян (одно из их названий) - пираканты Форчуна (огненный шип), вытяжки из которых и ныне используются в бадах. ... Интуитивно, это все же Япония". Само растение весьма красиво, отчего его любят использовать для бонсай.

Высота - 5 см. По особенностям изготовления и стеклу, по моим ощущениям, флаконы, возможно, привозные, во что трудно поверить, исходя из логики торговли. Скорее, всё же наладили производство здесь, поскольку такие флаконы, пусть и редко, но попадаются в разных местах Санкт-Петербурга и окрестностей.