Классификатор > Содовая и мин. вода, лимонад, квас, сбитень и сиропы РИ

Гуниади Янос

(1/3) > >>

Ворон Воронок:
...

Тымф:
У него ещё клеймо на дне, сбивающее с толку незнакомых с производителем.

Ворон Воронок:
Агась )). В газетах РИ встречаются рекламки этого пойла

Тымф:
Как-то по случаю сохранил парочку таких рекламных объявлений, по случаю же и размещаю здесь. Обе из журнала "Нива", за 1898 и 1906 гг. Варианты перевода названия воды для рынка РИ, как видим, разнились, выбрал для топика показавшийся более благозвучным.

Ворон Воронок:
Судя по рекламам из периодических изданий того времени проблема запоров была весьма актуальной  :hi_hi_hi:

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница