Ленстеклотрест

Классификатор => Молоко => Молочка РИ => Тема начата: porcbugel от 02 Декабрь 2017, 14:12:32

Название: Рижское стерилизованное молоко - магазин или кооперативное предприятие
Отправлено: porcbugel от 02 Декабрь 2017, 14:12:32

Ничего не могу сказать, кроме того, что одинаковый текст на пробках, вероятно, говорит не столько о названии товара, сколько о названии какого-то производства или торгового предприятия в Риге. На пробках также дореволюционное клеймо рижского пробочного производителя.
Перевод примерно такой - "Рижское стерилизованное молоко"

Название: Re: Рижское стерилизованное молоко - магазин или кооперативное предприятие
Отправлено: porcbugel от 02 Декабрь 2017, 14:17:08

Вторая пробка. Здесь уже не узор, как у предыдущей пробки, а эмблема. Возможно, сменился хозяин. Но текст тот же.
Эту пробку ищу в коллекцию.
(http://s019.radikal.ru/i633/1712/3a/99976e99fdd4t.jpg) (http://radikal.ru/big/r34wjv3zqlayt)