Как-то по случаю сохранил парочку таких рекламных объявлений, по случаю же и размещаю здесь. Обе из журнала "Нива", за 1898 и 1906 гг. Варианты перевода названия воды для рынка РИ, как видим, разнились, выбрал для топика показавшийся более благозвучным.