Ленстеклотрест

Сопутствующая информация => Остальные клейма (стекло) => Клейма-оттиски импорта времён РИ => Тема начата: Тымф от 02 Декабрь 2016, 20:35:13

Название: PYRMONTER SALZWASSER
Отправлено: Тымф от 02 Декабрь 2016, 20:35:13

Раз уж предыдущее клеймо оказалось минералкой, продолжу тем же. В буквальном переводе имеем что-то вроде "Солёная вода Pyrmonter".

Бад Пирмонт является традиционным спа-центром Нижней Саксонии с большим количеством медицинских учреждений высокого национального и международного уровня. Место стало известным своими грязевыми ваннами и целебными источниками с 1556-57гг., десятки тысяч человек со всей Европы приезжали..., чтобы найти исцеление и испытать чудесное омоложение. Особую известность город получил с 1681 года, когда немецкий князь Георг Фридрих фон Вальдек-Пирмонт открыл здесь источники с термоминеральной и солёной лечебной водой и основал первый лечебный курорт. Здесь собиралась знать со всей Европы. В частности, тут лечился от мочекаменной болезни наш царь Петр I.  Исключительное место в лечебной истории Бад Пирмонта занимает так называемая Dunsthöhle, особая пещера с повышенным выделением углекислого газа. Ее целебное действие открыл врач Иоганн Филипп Зайп (Johann Philipp Seip), прибывший на курорт в 1712 году. Им же открыт источник Pyrmonter... Сегодня действует шесть минеральных источников.

За 100% точность перевода с немецкого не ручаюсь, но более-менее по смыслу  :hi_hi_hi: Насчёт источника Pyrmonter не уверен, возможно он как раз расположен в этой самой знаменитой пещере и открыт вместе с ней.

Название: Re: PYRMONTER SALZWASSER
Отправлено: Александр от 06 Июль 2019, 18:17:41

PYRMONT WATER - наверное та самая лечебная вода.
Найдено на Ширятинской стекольной фабрике.

Название: Re: PYRMONTER SALZWASSER
Отправлено: Александр от 25 Июнь 2020, 20:38:09

В продолжение темы ещё одно клеймо. Слева надпись: PYRMONTER. Каких то ещё надписей не видно.

Название: Re: PYRMONTER SALZWASSER
Отправлено: Тымф от 30 Август 2020, 19:44:16

Клеймо-оттиск с надписью PIERMONT WATER - археологическая находка из Меншиковского дворца.

Источник: Яндекс-Дзен, С лопатой и удочкой (https://zen.yandex.ru/media/igtarasov/razbiraem-arheologicheskie-nahodki-iz-menshikovskogo-dvorca-5f48e4518833963f50eba5ee).

Название: Re: PYRMONTER SALZWASSER
Отправлено: Александр от 30 Август 2020, 21:27:33

Распространённая была водичка  :a_g_a:

Название: Re: PYRMONTER SALZWASSER
Отправлено: Тымф от 30 Август 2020, 21:36:23

Цитата: Александр от 30 Август 2020, 21:27:33

Распространённая была водичка  :a_g_a:

Последнее клеймо-оттиск и осколки точно датированы XVIII веком, что само по себе замечательно и полезно для понимания бытования солёной пирмонтской воды в России.

Название: Re: PYRMONTER SALZWASSER
Отправлено: Александр от 30 Август 2020, 21:43:52

Цитата: Александр от 30 Август 2020, 21:27:33

Распространённая была водичка  :a_g_a:

Клеймо в ответе №2 - с Серженского. Это в продолжение темы распространения и популярности.

Название: Re: PYRMONTER SALZWASSER
Отправлено: Александр от 29 Август 2023, 17:44:32

Немного с другим написанием: PYRMONTER STAHL WASSER