421
Клейма-оттиски с/з РИ / Re: Д.Ф. Ф.М. 1801г. Версия: Дубенская Фабрика Фомы Мальцова
« : 03 Октябрь 2020, 00:10:28 »
Я с Вами согласен абсолютно, что ДФФМ - в современном написании звучит совершенно правильно... и упаси Бог не имел ввиду, что Вы ошиблись... Я хотел обратить внимание на разное значение этих букв... Просто если атрибутировать предметы такой давности, то написание букв может иметь некоторую подсказку. Как я уже писал выше "Фиту" и еще ряд букв Кириллицы исключили из "гражданского" письменного оборота в том числе по таким причинам, что у них были буквы "дублеры". В казенных документах пользовались адфавитом установленного образца. Но в то же время ее употребляли в церковнославянской азбуке и соответственно написании, понятное дело что ее употребляли в своей письменности староверы не согласные с реформами Петра, и так же она употреблялась при написании слов греческого происхождения — в тех местах, где в греческом была буква «тета»... И Вы абсолютно правильно пишете, что Фабрика - Ферт, а Фома - фита... Имя Фома образовано от имени Томас, греческой транскрипции арамейского имени. Я именно на это различие и хотел обратить внимание.