Ленстеклотрест

Классификатор => Парфюмерия и косметика => Парфюм РИ => Тема начата: Александр от 13 Ноябрь 2018, 18:13:07

Название: Societe Hygienique, 5, R. J.J. Rousseau, Paris
Отправлено: Александр от 13 Ноябрь 2018, 18:13:07

Второй раз попадается такой пузырёк.Если перевести (переводчик я не ахти какой):Гигиеническое Общество Жан Жак Руссо.И умер он,вроде,давненько - в 1778 году,не в середине 19 века. Низ - понтия. Интересно,что в нём было?

Название: Re: Societe Hygienique, 5, R. J.J. Rousseau, Paris
Отправлено: Тымф от 13 Ноябрь 2018, 18:53:34

Гигиеническое Общество, Париж, 5 дом на улице Ж.Ж. Руссо, так следует читать. По обыкновению, так у французов адреса пишут. Известный производитель, отметился как стандартной линейкой (крема, пудры, парфюм и т.д.), так и более специфичной - зубные порошки и эликсиры, средства от варикоза и т.д. Флакон ранний, ЕМНИП, с конца XIX века они уже рекламировали адрес 55, Rue de Rivoli.

Название: Re: Societe Hygienique, 5, R. J.J. Rousseau, Paris
Отправлено: Александр от 13 Ноябрь 2018, 19:27:41

Цитата: Тымф от 13 Ноябрь 2018, 18:53:34

Гигиеническое Общество, Париж, 5 дом на улице Ж.Ж. Руссо, так следует читать. По обыкновению, так у французов адреса пишут. Известный производитель, отметился как стандартной линейкой (крема, пудры, парфюм и т.д.), так и более специфичной - зубные пудры и эликсиры, средства от варикоза и т.д. Флакон ранний, ЕМНИП, с конца XIX века они уже рекламировали адрес 55Rue de Rivoli.

Неожиданно.Всё оказалось гораздо проще.Большое,спасибо,за подсказку.

Название: Re: Societe Hygienique, 5, R. J.J. Rousseau, Paris
Отправлено: Александр от 26 Июль 2021, 23:26:53

Пополню тему ещё одним флаконом из Парижа: SOCIETE HYGIENIQUE RUL de RIVOLI PARIS
Размер - 55х41 мм, высота - 100 мм.

Название: Re: Societe Hygienique, 5, R. J.J. Rousseau, Paris
Отправлено: Тымф от 27 Июль 2021, 06:07:59

Перенёс в Парфюм РИ, коль скоро попадается не единично. Флакон более поздний, с указанием улицы Риволи.