11699
« : 18 Октябрь 2016, 22:46:09 »
15) Письмо Ж. Банка Потемкину от 26 апреля 1785 г. Карасу-Базар
Милостивый государь,
К своему огромному несчастью, я не могу послать Вашей Светлости плоды моих трудов, как мне того бы хотелось. В этом году у меня получилось отличное вино, намного лучше, чем то, что было в прошлом. Но из-за отсутствия бутылок я до сих пор не могу его отправить Вашей Светлости, хотя господин губернатор мне их обещает уже три месяца. Однако я до сих пор ничего не получил и боюсь, что вино испортится из-за отсутствия хорошего погреба для хранения. Я бы сделал также от 500 до 600 бутылок ликеров разных сортов, которые Ваша Светлость уже получила бы, если бы у меня были бутылки.
В этом году я пополнил сад Вашей Светлости, посадив 650 фруктовых деревьев 18 разных сортов, все из которых способны давать хорошие плоды. Кроме того, я устроил питомник, где держу по меньшей мере 10-12 тыс. саженцев, все они хороших фруктовых пород. А еще я посадил в саду Вашей Светлости 6 тыс. черенков винограда из Венгрии, которые очень хорошо прижились. И, наконец, я разбил небольшой сад с виноградником на горе, как мне приказала Ваша Светлость.
Поскольку господин губернатор в сентябре мне сказал, что Ваша Светлость должна приехать сюда вместе с Двором, я решил сохранить половину засахаренных фруктов и каперсов до прибытия Вашей Светлости. Но на днях он мне сказал, что в этом году приезд не состоится. В таком случае, ответил я ему, надо эти фрукты отослать. И это мы сделаем в ближайшее же время.
Я несколько раз спрашивал у господина губернатора, почему он не допускает меня к садам короны, чтобы я обрабатывал их и заставлял плодоносить, ведь Ваша Светлость хотела удостоить меня чести управлять этими садами, за что я даже получаю жалование. Он мне всегда отвечал (и несколько человек могут это подтвердить), что не имеет на сей счет никаких распоряжений, что отправил записку об этих садах Вашей Светлости и что ждет ответа, каковой впоследствии он, конечно же, получил. И теперь он хочет, чтобы все сады короны, находящиеся в запущенном состоянии, были сразу же засажены деревьями. Однако сады надо сначала обработать, прежде чем засаживать. Что я ему и сказал.
Вчера же, 25 числа текущего месяца, Его Превосходительство господин генерал в присутствии пятидесяти человек сделал мне в самой резкой и оскорбительной форме упрек, что я ничего не делаю в садах Ее Величества, хотя и получаю за это жалование. Я ответил ему, что моей вины тут нет: я несколько раз просил его, чтобы мне это позволили, и я, конечно, уже провел бы там необходимые работы, чтобы заставить их плодоносить. Теперь же, сказал я ему, до осени это невозможно, ибо пока на виноградной лозе есть листья, ее нельзя пересаживать.
22 марта господин губернатор написал мне в Судак, чтобы я отправился в третий гренадерский полк сажать с ними виноград из Венгрии. Но по пути мне передали от него письмо, где говорилось, чтобы я туда не ездил, поскольку для посадки винограда есть венгерские садовники, но чтобы я прислал им черенки винограда из Судака. Будучи извещен слишком поздно, я смог отправить туда только 1500 черенков, хотя, если бы меня предупредили за несколько дней, я прислал бы их 30 тысяч. Но это отнюдь не моя вина.
До сих пор я был очень доволен господином губернатором, а он был очень доволен мной и моей работой. Однако сегодняшняя ситуация меня совсем не удивляет, ибо мой враг, который мне всегда вредил в Астрахани, к моему несчастью, сейчас здесь.
Ваша Светлость сделала мне милость, назначив жалование, но я никак не могу его получить, хотя и просил несколько раз господина губернатора выплатить его мне. Он всегда отвечает, что у него нет денег. Я покорнейше умоляю Вашу Светлость распорядиться, чтобы жалование мне было выплачено.
К Вашему Светлейшему Высочеству, Милостивый государь,
Имею честь пребывать с глубочайшим почтением,
Банк
Карасу-Базар, 26 апреля 1785 г.
16) Письмо Ж. Банка Потемкину от 4 августа 1785 г. Судак
Милостивый государь,
Я вчера получил приказ, прислав который, Ваша Светлость оказала мне большую честь. Он был мне лично вручен Его Превосходительством господином генерал-аншефом Каховским. Мы договорились с ним построить винокурню по производству такой же водки, как во Франции, в саду Вашей Светлости возле фонтана, который, в случае необходимости, сможет обеспечить водой десять перегонных аппаратов. Другого столь же удобного места мы найти не смогли.
Господин генерал мне обещал, что винокурня будет построена в течение трех недель, начиная с сего дня. Строительство будет начато немедленно, и еще до его завершения можно будет установить перегонные аппараты и приступить к винокурению, как только я их получу. Ваша Светлость может быть уверена в моем усердии. Я не потеряю ни секунды, приступая к перегонке. Буду иметь честь доложить Вам о том дне, когда начну это дело.
Из-за большой жары я не могу отправить Вашей Светлости вино в бутылках, которое собирался прислать, поскольку все они полопаются по дороге. Это вино пенится, как шампанское. Из 2500 бутылок, которые я приготовил для отправки Вашей Светлости, было потеряно, по меньшей мере, 400, из-за того, что они взорвались, как это бывает с шампанским вином. Не имея хорошего погреба, я могу их послать только в следующем месяце вместе с виноградом. У меня есть еще около 500 бутылок ликеров различных сортов, которые будут отправлены в то же время.
В этом году у нас много винограда, но очень мало других фруктов: из-за сильных морозов, которые были у нас в марте, нет ни орехов, ни персиков, ни груш, ни абрикосов. Из 6000 саженцев винограда из Венгрии, которые я высадил в саду Вашей Светлости, хорошо прижилось 4050. Уже даже появились маленькие виноградинки, правда, мало. Я посадил на горе около 600 черенков виноградной лозы, как мне приказала Ваша Светлость, и они в отличном состоянии. В этом году я посажу там еще, по меньшей мере, 12 тысяч.
К Вашему Светлейшему Высочеству, Милостивый государь,
Имею честь пребывать с глубочайшим почтением,
Банк
Судак, 4 августа 1785 г.
19) Письмо Ж. Банка Потемкину от 15 января 1787 г. Судак
Милостивый государь,
Это не Банк осмеливается взывать к милосердию Вашего Светлейшего Высочества, поскольку он имел несчастье навлечь на себя Вашу опалу, а семья, скорбящая о том, что будет доведена до самого ужасного отчаяния, если ее оставят наедине с ее печальной участью. Я воздержусь, Милостивый государь, от любых попыток оправдаться, поскольку Ваша благородная душа не способна обрушить всю тяжесть негодования на человека, некогда удостоенного ее благорасположения, если бы он этого негодования полностью не заслужил. Но проявите, Милостивый государь, снисхождение к моему недостатку способностей, ведь, если я и виновен, в чем я не должен сомневаться, то не из-за отсутствия рвения и не по злой воле. И осмелюсь сказать, мои провинности не таковы, чтобы заставить Ваше Светлейшее Высочество в отношении моей несчастной семьи впервые подать пример проявления такой суровости, которая, конечно же, не свойственна Вашему характеру, ибо на протяжении всего того времени, когда во благо этой Империи Вы, Милостивый государь, выступаете душой советов нашей августейшей Государыни, Вы ни одного человека не сделали несчастным, и мне остается единственная надежда, что я не буду первым. Если Ваше Светлейшее Высочество не сочтет возможным найти мне какое-либо другое применение, снизойдите же, по крайней мере, дать мне в окрестностях Старого Крыма клочок земли, где я смог бы провести с семьей остаток дней своих возле того места, которое мне непрестанно напоминало бы о милостях, коими Ваше Светлейшее Высочество меня удостоило и воспоминание о коих сохранится в сердце моих детей. С этими чувствами и чувством глубочайшей скорби от того, что заслужил Ваше негодование, я остаюсь с почтительной преданностью,
Милостивый государь, Вашего Светлейшего Высочества,
Покорнейшим слугой
Банк
Судак, 15 января 1787 г.
Пер. с фр. А.В. Чудинова
Просмотр сообщений
И любитель и серьёзный коллекционер может разместить здесь фотографии любимых скляночек, флаконов, стаканов, ламп, графинов, штофов... В шкафу ли, на полочках ли, хоть на одной, на красивых ли стеллажах - главное, с душой и настроением 
Только по своему желанию и усмотрению, ни малейшего характера обязательности раздел не несёт 
Имеет ли отношение музейная экспозиция или выставка к профильным темам форума - неважно. Желательно, чтобы они относились к исторической тематике, но главное - ваш живой интерес и желание поделиться своими наблюдениями. Постинг чужих отчётов в теме исключён. Исключение - случаи, когда ваше фото интересного экспоната вышло нечётким и вы используете для замены аналогичное из сети. Само собой разумеется, что фотографиями, имеющими отношение к стекольной и другим темам форума, можно, и даже нужно, пополнять профильные разделы.